Carlos Ble

Carlos Ble

I am a professional software developer, I solve problems.

I also teach and mentor developers to build better software.

Working as an independent professional since 2009.

Can I help you?

  • Do you need high quality tailor-made software?
  • Need training on TDD, clean code or refactoring?
  • Is it risky? do you need advise?
  • May I pair with you to write better code?

Events

Upcoming public training courses:

  1. [in English] May 5, 6 & 7
    TDD - Train the Trainers (iSQI)
    Potsdam, Berlin
  2. [en Español] 23, 24 y 25 de Abril.
    Curso de TDD con examen de certificacion iSQI
    Madrid
  3. [en Español] 29, 30 y 31 de Octubre.
    Curso de TDD con examen de certificacion iSQI
    Madrid

Conferences:

  1. I'll be at SocratesUK 2014
  2. I'll be at the London Test Gathering Workshops.

Archive for August, 2009



The Scrum Primer, traducido

Leo Antoli en colaboración con Juan Gutiérrez, Alejandro Pérez y Alfredo
Casado, han publicado la traducción del texto "The Scrum Primer".

Mis felicitaciones. Nos hace falta mucha información en castellano. La traducción está muy bien por cierto

El artesano del software

Acabo de leer "El mito del emprendedor", de Michael E. Gerber y quería compartir un párrafo donde habla sobre el artesano. Se refiere en realidad a cualquier artesano pero me ha gustado trasladarlo a la artesanía del software, porque encaja bastante con mi idea del artesano del software.
He retocado ligeramente el párrafo porque la traducción no me ha parecido muy buena. El libro está muy muy bien pero la traducción tiene algunos puntos a mejorar.

Es curioso. Angel Medinilla me recomendó "La Semana Laboral de 4 Horas", de Tim Ferrys, un libro demoledor. Es un libro que le recomiendo a cualquier emprendedor. Me encantó, y además tuve la suerte de hablar con la traductora del libro, María Rodríguez, una persona muy atenta. Debo decir que la traducción de María del libro de Tim me parece excelente.
Le recomendé el libro a mi amigo JM de Ben a quién también le gustó mucho. A continuación se compró el de Gerber porque Tim lo citaba en su libro, y JM me lo recomendó a mí.

Ahí va:

"El artesano desarrolla un cierto tipo de conocimiento sobre su trabajo que le lleva
a producir sus propios frutos, al estar presente o atento a lo que ocurre.
El artesano aprende que en el trabajo suele existir una joya escondida bajo la
superficie que la emoción del trabajo hace salir a flote, y que existe una única forma
de descubrirla: practicar la artesanía de forma consciente e intentando ser lo más
eficaz posible. Realizarse mediante el trabajo. Pulir y pulir, hecho desde el
fondo del corazón. Sabiendo que no existe forma de saber cuándo la joya
aparecerá, pero confiando en el trabajo personal. En
un momento dado y cuando menos se espera, ¡la joya aparece! Y de hecho, así es.
Asi el artesano es aquella persona que ha alcanzado una etapa de su desarrollo
en la que se halla contento con el trabajo, a sabiendas de que solamente si está
metido en la faena la joya se manifestará tal cual es y se podra relacionar
plenamente consigo mismo, con su propio corazón y cerebro."

Y tu que? todavía no has firmado el manifiesto de la artesanía del software?

Agile improves your life

We spend more time working along our life than any other thing. You work more than you see your family and friends, more than you sleep. Unfortunately, more than it is healthy. Still thinking the way you work is not important? It is your life, your health. Cannot work mediocre any more, I am just burned out.
Go agile go ! :-)

Check out this nice post with Jessica Kahn